风铃de听风阁 » 日志 » 短句。
短句。
铃 发表于 2008-09-01 21:57:31
在AVI某区看见的。。。
Google的翻译冷漠的很。。。
于是好心的17帮我翻了TAT感谢。。。
幼稚也好,拙劣也好。
我看着挺感动的。
原文·德语:
Ich will mit der gehen, die ich liebe.
Ich will nicht ausrechnen, was es kostet.
Ich will nicht nachdenken, ob es gut ist.
Ich will nur wissen, ob sie mich wirklich liebt.
Ich will mit ihr gehen, die ich liebe.
翻译:
我想随我的所爱而去
我没料到它如此费神
我从没考虑过它是否是正确的
我只想知道她是否真的爱我
我想随我所爱的她而去(稍微改了点。。通顺了)
以上。
相关日志:
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾



