短句。

发表于 2008-09-01 21:57:31

在AVI某区看见的。。。
Google的翻译冷漠的很。。。

于是好心的17帮我翻了TAT感谢。。。

幼稚也好,拙劣也好。
我看着挺感动的。

原文·德语:
Ich will mit der gehen, die ich liebe.
Ich will nicht ausrechnen, was es kostet.
Ich will nicht nachdenken, ob es gut ist.
Ich will nur wissen, ob sie mich wirklich liebt.
Ich will mit ihr gehen, die ich liebe.



翻译:
我想随我的所爱而去
我没料到它如此费神
我从没考虑过它是否是正确的
我只想知道她是否真的爱我
我想随我所爱的她而去(稍微改了点。。通顺了)

以上。

关键词(Tag): 翻译 德语 短句


收藏: QQ书签 del.icio.us 订阅: Google 抓虾

最新评论


  • 五子
    2008-09-02 12:56:29 匿名 218.11.*.*


    趴在一边

    同趴。。。一起看

发表评论

* 昵称

已经注册过? 请登录

新用户请先注册 以便能显示头像及追踪评论回复

Email
网址
* 评论
表情
 
 

分类小组论坛
杂谈, 娱乐、八卦, 文学、艺术, 体育, 旅游、同城, 象牙塔, 情感, 时尚、生活, 星座, 科技

请注意遵守中华人民共和国法律法规, 如威胁到本站生存, 将依法向有关部门报告, 同时本站的相关记录可能成为对您不利的证据.

相关法律法规
全国人大常委会关于维护互联网安全的决定
中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
计算机信息网络国际联网安全保护管理办法
计算机信息系统国际联网保密管理规定